Chapeau Bleu - Marina Picasso

ESP:  La primera y la única fragancia creada por la nieta de Picasso - Marina en colaboración con el perfumista Arturetto Landi fue Chapeau Bleu, un perfume inspirado en la obra de Pablo - Busto de mujer (Buste de Femme), obra de arte que también se refleja en el gorro pintado a mano.
Aunque está categorizado como floral oriental (bergamota, fresia, boronia, notas verdes y mandarina, osmanthus, violeta y durazno, jazmín, nardo, ylang-ylang, rosa, lirio de los valles, orquídea, almizcle, sándalo, ámbar, bálsamo de Tolú , vainilla, algalia y caramelo), Chapeau Bleu huele a un chipre clásico con matices afrutados.
Es una fragancia extraña pero compleja, creada con éxito a partir de una mezcla muy interesante y profunda combinando elementos bastante opuestos: fría y cálida, limpia y sucia, fresca y balsámica, donde las frutas y las flores se mezclan con una base verde y musgosa un toque de azúcar caramelizado a casi quemado y una pizca de civeta que ensucia lo limpio. Definitivamente único y extraño.

ENG:  The first and only fragrance ever created by Picasso's granddaughter - Marina in collaboration with perfumer Arturetto Landi was Chapeau Bleu, a perfume inspired by Pablo's work - Bust of a Woman (Buste de Femme), work art also reflected on the handmade painted cap that adornes the blue bottle.
Although categorized as an oriental floral (bergamot, freesia, boronia, green notes, and mandarin , osmanthus, violet and peach; jasmine, tuberose, ylang-ylang, rose, lily of the valley, orchid; musk, sandalwood, amber, tolu balsam, vanilla, civet and caramel), Chapeau Bleu smells like a classic chypre with fruity nuances.
It's an odd yet complex fragrance, successfully created from a very interesting and profound blend by combining quite opposite elements - cold and warm, clean and dirty, fresh and balsamic, where fruits and flowers mingle to a sharp and pungent green and mossy base with just a touch of caramel with a melted sugar frost and just a pinch of civet to wash the cleanliness away. Definitely unique, strange and very personal.